O nas/About
Stowarzyszenie im. Bogdana Paprockiego/The Bogdan Paprocki Association
English below ⬇️⬇️⬇️
▶️Stowarzyszenie im. Bogdana Paprockiego powstało w grudniu 2018go roku z potrzeby kultywowania pamięci o wybitnym polskim tenorze, jednym z najbardziej cenionych artystów sceny operowej drugiej połowy XX w. Równie ważnym założeniem działania Stowarzyszenia jest krzewienie najlepszych wartości wokalistyki, popularyzacja spuścizny polskiej szkoły wokalnej, opieka nad pięknem tradycji wykonawczej oraz wspieranie młodych, uzdolnionych śpiewaków na początku ich drogi artystycznej.
Pomysłodawcą powołania Stowarzyszenia jest dr hab. Adam Zdunikowski, tenor z 30 letnim doświadczeniem artystycznym, pedagog, solista Teatru Wielkiego Opery Narodowej, dla którego Bogdan Paprocki był Mistrzem, wzorem artysty śpiewaka, a przede wszystkim, wyjątkowym człowiekiem. Do współpracy zaprosił osoby, które podziwiały Bogdana Paprockiego jako wielkiego artystę ale miały również szczęście byćJego najbliższymi przyjaciółmi. Wśród członków Stowarzyszenia znaleźli się Sławomir Pietras - wieloletni dyrektor polskich scen operowych, Emil Wesołowski - wybitny tancerz, choreograf i reżyser, Sylwester Kostecki –czołowy polski tenor, a także miłośnicy opery, którym nie są obojętne cele krzewionego przez Stowarzyszenie.
▶️The Bogdan Paprocki Association was established in December 2018 out of the need to cultivate the memory of an outstanding Polish tenor, one of the most revered artists of the opera stage in the second half of the 20th century. An equally important premise of the Association's activities is to promote the best values of vocalism, popularise the legacy of the Polish vocal school, nurture the beauty of the performance tradition and support young, talented singers at the beginning of their artistic path.
The originator of the Association is Adam Zdunikowski, Ph.D., tenor with 30 years of artistic experience, pedagogue, soloist of the Grand Theatre of the National Opera, for whom Bogdan Paprocki was a master, a model singer and, above all, an exceptional human being. He invited people who admired Bogdan Paprocki as a great artist but who were also lucky enough to be his closest friends. Among the Association's members were Sławomir Pietras - a long-standing director of Polish opera stages, Emil Wesołowski - an outstanding dancer, choreographer and director, Sylwester Kostecki - a leading Polish tenor, as well as opera lovers who are not indifferent to the aims promoted by the Association.
Adam Zdunikowski, Prezes Stowarzyszenia/President of the Association
English below ⬇️⬇️⬇️
▶️Tenor – absolwent Warszawskiej Akademii Muzycznej kierunku wokalno-aktorskiego oraz Uniwersytetu Warszawskiego kierunku zarządzanie instytucjami kultury. Solista Teatru Wielkiego Opery Narodowej, laureat Polskich i międzynarodowych konkursów wokalnych. W ciągu 30-letniej kariery artystycznej wystąpił na wszystkich scenach operowych i filharmonicznych w Polsce oraz wielu na świecie. Miał zaszczyt śpiewać w towarzystwie czołówki polskiej wokalistyki, najbardziej renomowanych dyrygentów i najlepszych polskich reżyserów trzech pokoleń. Od roku 2014 pedagog Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy, Filii Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Białymstoku oraz Zespołu Szkół Muzycznych w Warszawie. Koordynator studenckich projektów operowych a także reżyser. Przewodniczący i członek jury krajowych konkursów wokalnych. Prof. dr hab. Adam Zdunikowski odznaczony Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”, Medalem Zasłużony dla miasta Krakowa i nagrodą Ministra Kultury i Sztuki „Ad Astra”.
▶️Tenor - a graduate of the Warsaw Academy of Music majoring in vocal and acting, and the University of Warsaw majoring in cultural institution management. Soloist at the Grand Theatre of the National Opera, winner of Polish and international vocal competitions. During his 30-year artistic career, he has performed on all opera and philharmonic stages in Poland and many around the world. He has had the honour of singing in the company of the leading Polish vocalists, the most renowned conductors and the best Polish directors of three generations. Since 2014, he has been a pedagogue at the F. Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz, the branch of the Fryderyk Chopin University of Music in Białystok and the Music School Complex in Warsaw. Coordinator of student opera projects and also a director. Chairman and jury member of national vocal competitions. Professor Adam Zdunikowski has been awarded the Silver Medal for Merit to Culture ‘Gloria Artis’, the Medal of Merit for the City of Kraków and the award of the Minister of Culture and Art ‘Ad Astra’.
Marek Czekała, Wiceprezes Stowarzyszenia/Vice-President of the Association
English below ⬇️⬇️⬇️
▶️Absolwent Szkoły Muzycznej i Liceum Muzycznego w Katowicach. W 1992 r. ukończył Akademię Muzyczną w Bydgoszczy w klasie skrzypiec profesora Antoniego Cofalika. Już w trakcie studiów w 1977 r. podjął pracę jako solista w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy. Jako skrzypek współpracował z Sinfonieorchester Berlin i Barok Orchester Berlin.
W roku 1995 założył Orkiestrę im. Johanna Straussa, działającą do dnia dzisiejszego również pod nazwą Orkiestra Symfoników Bydgoskich. W lipcu 2015 roku z dwójką wybitnych solistów scen operowych – Natalią Rubiś oraz Krystianem Krzeszowiakiem dokonał nagrania płyty „Tylko mnie kochaj”. Orkiestra Symfoników Bydgoskich pod Jego dyrekcją w czasie 29 lat istnienia dała ponad 1500 koncertów w kraju i za granicą. W latach 2016-2019 Dyrektor Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej.
Marek Czekała otrzymał następujące nagrody i odznaczenia: Odznaka Zasłużony Działacz Kultury, Srebrna Odznaka Honorowa Polskiego Związku Chórów i Orkiestr, Odznaka honorowa za zasługi dla województwa Kujawsko-Pomorskiego, Statuetka Aleksandra za wzbogacenie życia muzycznego teatru i miasta Grudziądza, Medal im. prof. Leonarda Lorentowicza za wybitne zasługi na polu artystycznym dla Uzdrowiska Ciechocinek oraz Medal Jerzego Sulimy – Kamińskiego.
▶️A graduate of the Music School and Secondary Music School in Katowice. In 1992 he graduated from the Academy of Music in Bydgoszcz in Professor Antoni Cofalik's violin class. Already during his studies in 1977 he took up a job as a soloist at the Pomeranian Philharmonic in Bydgoszcz. As a violinist he collaborated with the Sinfonieorchester Berlin and the Barok Orchester Berlin.
In 1995, he founded the Johann Strauss Orchestra, still operating today also as the Bydgoszcz Symphony Orchestra. In July 2015, with two outstanding opera stage soloists, Natalia Rubiś and Krystian Krzeszowiak, he recorded the album Only Love Me. During its 29 years of existence, the Bydgoszcz Symphony Orchestra under his direction has given more than 1,500 concerts at home and abroad. Director of the Toruń Symphony Orchestra in 2016-2019.
Marek Czekała has received the following awards and distinctions: Distinguished Cultural Service Award, Silver Honorary Award of the Polish Association of Choirs and Orchestras, Honorary Award for Services to the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, Alexander Statuette for enriching the musical life of the theatre and the city of Grudziądz, Prof. Leonard Lorentowicz Medal for outstanding contributions in the artistic field for the Ciechocinek Health Resort and Jerzy Sulima - Kamiński Medal.
Magdalena Idzik - wiceprezes Stowarzyszenia im. Bogdana Paprockiego
English below ⬇️⬇️⬇️
▶️Jest absolwentką warszawskiej Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, studia kontynuowała w Mediolanie pod kierunkiem Vittorio Terranovy i w Londynie u Joy Mammen. Otrzymała stypendium Promocja Talentu przyznawane przez Fundację Ewy Czeszejko-Sochackiej. W 2001 roku ukończyła we Włoszech Akademię Rossiniowską pod kierunkiem znakomitego dyrygenta Alberta Zeddy. Debiutowała na deskach Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w spektaklu Śpiewnik domowy Moniuszki w reżyserii Marii Fołtyn. Od tamtej pory w repertuarze artystki znalazły się wiele partii mezzosopranowych Z zespołem Opery Narodowej uczestniczyła w występach gościnnych na Cyprze, w Japonii i Hiszpanii. Bogaty jest również repertuar oratoryjno-kantatowy i pieśniarski artystki, który z powodzeniem wykonuje na estradach filharmonicznych w kraju i za granicą. Oklaskiwała ją publiczność sal koncertowych w Amsterdamie, Brukseli, Kolonii, Luksemburgu, Paryżu, Walencji, Nowym Jorku, Toronto i Tokio. Regularnie współpracuje i koncertuje z Wiesławem Ochmanem oraz z Orkiestrą Polskiego Radia. W roku 2014 na zaproszenie MSZ zaśpiewała Requiem Verdiego w Operze Kijowskiej z okazji 100 letniej rocznicy wybuchu I Wojny Światowej. Obecnie jest wykładowczynią w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie w stopniu doktora habilitowanego. Od roku 2021 jest członkinią Rady Studiów Doktoranckich UMFC. Nagrodzona w 2021roku przez Rektora macierzystej Uczelni nagrodą I rok stopnia za osiągnięcia dydaktyczne, artystyczne oraz naukowe. Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotr Gliński w roku 2024 przyznał jej nagrodę za osiągnięcia artystyczne.
▶️A graduate of the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw, she continued her studies in Milan with Vittorio Terranova and in London with Joy Mammen. She received the Promotion of Talent scholarship awarded by the Ewa Czeszejko-Sochacka Foundation. In 2001, she graduated from the Rossini Academy in Italy under the excellent conductor Alberto Zedda. She made her debut on the stage of the Grand Theatre - National Opera in the performance of Moniuszko's Śpiewnik domowy [Moniuszko's Home Song] directed by Maria Fołtyn. Since then, her repertoire has included many mezzo-soprano parts With the ensemble of the National Opera, she has participated in guest performances in Cyprus, Japan and Spain. The artist's oratorio, cantata and lieder repertoire is also rich and she performs it successfully on philharmonic stages at home and abroad. She has been applauded by concert hall audiences in Amsterdam, Brussels, Cologne, Luxembourg, Paris, Valencia, New York, Toronto and Tokyo. She regularly collaborates and gives concerts with Wiesław Ochman and the Polish Radio Orchestra. In 2014, at the invitation of the Ministry of Foreign Affairs, she sang Verdi's Requiem at the Kyiv Opera House on the occasion of the 100-year anniversary of the outbreak of the First World War. She is currently a lecturer at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw with a postdoctoral degree. Since 2021, she has been a member of the Council of Doctoral Studies at the UMFC. Awarded in 2021 by the Rector of her alma mater with a first year award for teaching, artistic and scientific achievements. The Minister of Culture and National Heritage, Professor Piotr Gliński, awarded her the prize for artistic achievements in 2024.
IWONA HOSSA, SKARBNIK I SEKRETARZ STOWARZYSZENIA/Treasurer and Secretary of the Association
English below ⬇️⬇️⬇️
▶️Jest zaliczana do czołowych sopranistek swojego pokolenia. Domeną Artystki jest przede wszystkim precyzja i techniczne możliwości nadzwyczaj wszechstronnego głosu, niezwykła czystość brzmienia i urzekająca barwa. Jej kunszt wokalny podziwiano w wielu miejscach na świecie, gdzie zawsze oczarowuje publiczność i zdobywa uznanie krytyki.
Ukończyła z wyróżnieniem Wydział Wokalno–Aktorski Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu. Współpracuje z najwybitniejszymi orkiestrami, dyrygentami, rezyserami i artystami śpiewakami w kraju i za granicą.. Jest laureatką Grand Prix i Złotego Medalu na Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Marii Callas w Atenach. Jest artystką wszechstronną. W jej bogatym repertuarze znajdują się dzieła od muzyki dawnej po najnowszą.
Nagrała 27 płyt CD i DVD, głównie z muzyką polską. Większość z nich otrzymała prestiżowe nagrody fonograficzne jak choćby International Classical Music Awards w kategorii Muzyki Współczesnej, czy Orphée d’Or, a także nominacje do Fryderyków czy Grammy Awards.
Iwona Hossa przez siedemnaście lat miała zaszczyt współpracować z prof. Krzysztofem Pendereckim i posiada w swym repertuarze wszystkie dzieła wokalno–instrumentalne Kompozytora. Dokonała wielu prawykonań utworów polskiej muzyki współczesnej, m.in. Krzysztofa Pendereckiego, Wojciecha Kilara, Jerzego Maksymiuka. Jest pedagogiem i managerem kultury. Odznaczona m. in. medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis oraz srebrnym Krzyżem Zasługi.
▶️She is ranked among the leading sopranos of her generation. The artist's domain is primarily the precision and technical capabilities of her extraordinarily versatile voice, her extraordinary purity of sound and her captivating timbre. Her vocal artistry has been admired in many places around the world, where she always captivates audiences and wins critical acclaim.
She graduated with honours from the Faculty of Vocal and Acting at the I. J. Paderewski Academy of Music in Poznań. She cooperates with the most eminent orchestras, conductors, directors and singers in the country and abroad. She is the Grand Prix and Gold Medal winner at the Maria Callas International Vocal Competition in Athens. She is a versatile artist. Her extensive repertoire includes works ranging from early music to the latest music.
She has recorded 27 CDs and DVDs, mostly of Polish music. Most of them have received prestigious phonographic awards such as the International Classical Music Awards in the Contemporary Music category or the Orphée d'Or, as well as nominations for Fryderyk and Grammy Awards.
Iwona Hossa had the honour of working with Professor Krzysztof Penderecki for seventeen years and has in her repertoire all of the composer's vocal and instrumental works. She has premiered many works of Polish contemporary music, including those by Krzysztof Penderecki, Wojciech Kilar and Jerzy Maksymiuk. She is a pedagogue and cultural manager. She has been awarded, among others, the Gloria Artis Medal for Merit to Culture and the Silver Cross of Merit.